De wereld in mijn handen

In september verschijnt 'de wereld in mijn handen'. Meer dan honderd handversjes en vingerspelen die dreigden verloren te gaan. Gedurende 35 jaar verzameld door Kristien Dieltiens. Met dvd waarop de uitvoering van de spelletjes worden voorgedaan. Plezier gegarandeerd. De illustraties in dit 112 pagina's dikke boek zijn van mijn hand. En ik sta ook op de dvd met enkele versjes. Die ik na lang instuderen nog bij lange na niet zo mooi deed als Kristien zij kan echt toveren met haar handen.
 

Altijd prijs

Vorige week was de uitreiking van de griffels en penselen in Amsterdam. Blij was ik met de uitnodiging. Onder onze stoel lag voor ieder een rozet, iedereen ging dus met een prijs naar huis. Geen boeren met kiespijn gezien.
Vroeger had ik een stuk of 100 van die rozetten in alle kleuren op mijn slaapkamer hangen. Tussen de paardenposters door. Want vroeger wilde ik een soort van 'Anky van Grunsven' worden. En ik wilde de beste zijn. Dus won ik veel prijzen, bekers en rozetten.
Gelukkig besloot ik ergens in die korte carrière dat het wel fijn zou zijn om ook nog mensen te ontmoeten die over andere dingen konden praten dan paarden.
Moest daar gister aan denken met dat rozet op de borst tussen de collega's die juichden toen anderen hun prijzen kregen, het was een erg leuke middag. Fijn om weer veel collega's te ontmoeten en sommige voor het eerst in het echt te spreken.
Blij dat ik geen Anky van Grunsven ben geworden.

Mooi vertaalnieuws!

Mooi vertaalnieuws nog voor ik op vakantie ga. Mijn boeken gaan ook op reis. Viezeltje geschreven door Suzan Peeters gaat naar Duitsland (uitgeverij Ueberreuter Verlag).

En 'Voor jou' gaat naar China (uitgeverij Petrel Publishing House) en Denemarken (uitgeverij Turbine Forlaget) waar eerder al 'Nog 100 nachtjes slapen' verscheen.