Mooi vertaalnieuws!

Mooi vertaalnieuws nog voor ik op vakantie ga. Mijn boeken gaan ook op reis. Viezeltje geschreven door Suzan Peeters gaat naar Duitsland (uitgeverij Ueberreuter Verlag).

En 'Voor jou' gaat naar China (uitgeverij Petrel Publishing House) en Denemarken (uitgeverij Turbine Forlaget) waar eerder al 'Nog 100 nachtjes slapen' verscheen.

Eerste deel twee

'Pas op' is mijn eerste deel twee, dat schreef ik al eerder. Ik dacht dat ik het niet kon nog een keer een verhaal met dezelfde persoon. Omdat ik meer van de ideeën ofwel vondsten ben dan van de verhalen. Maar vorig jaar aan zee (een zeer woeste en wilde zee met metershoge golven) in Frankrijk dook er ineens een stier op in mijn schetsboek. En daar was die ondeugende Dorus ook weer en wat had ze nou aan haar broek hangen...
Gek genoeg begon ik vorige week ook nog eens aan mijn tweede deel twee.
Maar daarover later meer.

Pas op!

Nog 68 nachtjes slapen en dan zal 'Pas op' verschijnen een nieuw prentenboek met Dorus in de hoofdrol! Een heel spannend verhaal met Dorus, een tafelkleed en een stier.

Bijna klaar

Laatste loodjes, als in bijna klaar. En zoals deze twee huppelen zo ben ik nog steeds huppelend aan het tekenen. Bijna klaar.

Voorproefjes

Deze illustratie maakte ik vanmorgen voor de bundel met Kristien Dieltiens.
Hij hoort bij het versje; Kaatje. En de illustratie hieronder bij; Het snoepwinkeltje.

Meneer Jos van de zesde klas

Toen ik vorig jaar groot in de krant stond kreeg ik een email van Meneer Jos van de zesde klas. Met bovenstaande foto. Ik teken op het moment dwergen en kabouters en meneer Jos zo ging het verhaal had een kabouter in zijn bezit.
Aan het einde van de zesde klas zou hij hem meenemen naar school. In mijn herinnering werd er heel het jaar (of heel onze basisschooltijd) veel over die kabouter gefantaseerd. Want die kon natuurlijk niet echt zijn, toch of wel? Hele discussies hadden we daar over.
Zoals beloofd nam hij hem op het einde van dat jaar mee naar school. Ik herinner me het nog goed in een mooi houten doosje lag achter glas een kleine kabouter met vilten kleertjes aan.
Ik had het gevoel door het jarenlange fantaseren van alle kinderen op school dat de kabouter echt geleefd had. Meneer Jos had hem in het bos gevonden en in dat doosje gedaan.

Voorproefje nieuwe boek!

Twee illustraties voor het boek waar ik nu aan werk in samenwerking met met Kristien Dieltiens voor uitgeverij de Eenhoorn. Het boek zal naar verwachting eind 2013 verschijnen.